Alex
Hamilton, la version filmée de la pièce de Broadway bien-aimée et très populaire, est officiellement disponible en streaming sur Disney +. Mais si vous êtes peut-être excité de voir enfin la production gagnante de Tony, vous vous demandez peut-être si vous allez voir une version édulcorée de la pièce. Après tout, traduire une pièce de théâtre en film est un processus aléatoire et souvent, des changements peuvent être apportés qui finissent par nuire à l’expérience de visionnement. est-ce le cas ici? Voici comment Hamilton, le film, diffère de Hamilton, le jeu.
Pour la plupart, Hamilton est une adaptation remarquablement fidèle de la pièce de théâtre. Aucune chanson n’a été coupée ou ajoutée et la chorégraphie est identique à ce que les spectateurs voyaient sur scène tous les soirs. Il a même la distribution originale entière, y compris Miranda en tant que père fondateur fondateur, Christopher Jackson en tant que George Washington et Daveed Diggs en tant que Lafayette / Thomas Jefferson (dans la tradition du théâtre musical, plusieurs acteurs jouent deux parties). Dans l’ensemble, c’est à peu près exactement ce à quoi vous vous attendriez si vous aviez eu la chance de marquer un billet pour Hamilton en 2016.
«Personne ne« l’allumait »pour les caméras», a déclaré le réalisateur Thomas Kail. dit au LA Times. «C’est exactement la même performance qu’ils offraient tous aux gens chaque nuit. C’était toujours aussi remarquable et c’était toujours aussi vrai. »
La principale différence? Le manque de bruit du public. Alors que vous pouvez entendre le public applaudir après les chansons et rire après le one-liner occasionnel, pour la plupart, le public est silencieux. C’est un choix intelligent, car il permet de mettre l’accent sur les acteurs et les chansons au lieu d’être distrait par une foule perdant leur merde la première fois que Jonathan Groff apparaît (bien qu’il y ait encore quelques acclamations légères).
Bien sûr, réussir à éliminer le bruit du public principalement du produit fini n’était pas une tâche facile, car cela nécessitait deux tournages de performances avec un public ainsi que 13 numéros enregistrés via Steadicam sans public. Grâce à ce que vous devez imaginer être un processus d’édition exténuant, le résultat final ressemble à une production cohérente, plutôt qu’à plusieurs productions différentes épissées ensemble.
De plus, regarder la production filmée vous permet de regarder de plus près la distribution, de sorte que vous pouvez voir l’apparence du désir et de l’engouement sur le visage d’Eliza Schuyler (interprétée par Phillipa Soo) lorsqu’elle rencontre Hamilton pour la première fois ou que la colère bouillonne Burr alors que ses plans politiques s’effondrent lorsque Hamilton endosse Jefferson à sa place. Les enjeux émotionnels se sentent accrus, ce qui compense principalement le fait que vous n’êtes pas réellement dans la pièce où cela s’est produit. Ils ont également coupé quelques (mais pas tous) des mots explicatifs, ce qui ressemble vraiment plus à une chose Disney.
Dans l’ensemble, la version cinématographique de Hamilton réussit à amener l’histoire de la scène à l’écran sans faire trop de sacrifices ou de changements. Sera-ce aussi excitant que de le voir en live? Non, mais à moins que vous n’ayez une machine à remonter le temps pour vous ramener à 2016, c’est vraiment votre meilleure chance de voir Hamilton interprété par la distribution d’origine. Du côté positif, vous pouvez simplement appuyer sur pause si vous voulez prendre un verre ou utiliser la salle de bain, plutôt que d’avoir à attendre dans votre siège pendant 90 minutes.
