in

On nous a interdit de t’aimer, São Paulo

Facundo Guerra

Nous avons hérité du mythe des bandeirantes, et vous avez transformé Borba Gato, ce génocide, en fondateur de notre identité. D’héritage nous avons cette métastase sous forme de développementalisme stérile, ces millions de tonnes de béton que nous essayons aujourd’hui de décorer pour les rendre supportables, mais il vaudrait mieux qu’elles n’existent pas.

Ils nous ont enfermés dans des bulles métalliques, dans des bulles de béton, dans des bulles de verre, comme si nous étions des bovins nourris au plastique. Ils nous ont dit en face que la plage de paulistano fait du shopping, que Cumbica est le meilleur endroit de notre ville, qu’un plan de retraite est situé à Bahia. Qu’aucun enfant n’est élevé ici, que cette terre ne sert qu’à gagner de l’argent, comme une version apocalyptique de la Serra Pelada.

Ils nous ont donné un pont hideux comme nouvelle carte postale, ont transformé notre épine dorsale en une avenue pour les banquiers, des quartiers entiers dans des villes dortoirs. Ils nous ont appelés laids, sans horizon, sans perspective au-delà de l’évasion. Qu’il n’y a pas d’amour ici. Ils ont empoisonné notre air, notre eau et même cela nous a usurpés.

sao paulo facundo war 3

Par identité, les quartiers nous ont donné, qui se heurtent encore les uns aux autres, le surmenage et une superpuissance: la capacité de rendre l’autre invisible, pratiquée tous les jours avec des personnes et des lieux, aux feux de circulation, lorsque nous rencontrons le toxicomane que nous appelons un zombie, une métaphore utilisée dans un ton cruel et ironique pour nommer notre plus grand monstre social, précisément parce qu’ils ne produisent pas comme nous, les vivants.

Notre histoire et notre architecture ont été abandonnées aux ruines, que nous laissons activement s’effondrer. Nous nous avons légué un palimpseste de ville, où nous chevauchons une couche de béton sur l’autre, sans respect pour le passé, la planification ou les soins.

On nous a dit que nous devons conquérir ou être conquis, non ducor duco (je ne suis pas conduit, je mène), nous avons été mis en état de guerre permanent les uns contre les autres, nous avons empoisonné de peur dans les rues et laissé le seul élément qui nous a cimenté pour être le haine commune et ancestrale pour São Paulo. Pas d’histoire, pas d’horizon, perdu.

Il nous était interdit de vous aimer, São Paulo.

Divulgation / Grupo Vegas

Suffisant. Peut-être que cette relation atavique de haine remplit nos yeux de cataractes et nous ne pouvons pas encore nommer cette urgence, mais nous le ferons, avec la distance historique due. Nous occupons les rues avec de la nourriture, de la musique, de l’art, du cinéma, avec la vie dans toute sa puissance. Nous avons vu le beau dans le laid, nous avons cessé d’avoir peur de la rue, qui apparaît comme un axe qui commence à rassembler une nouvelle identité de São Paulo.

Nous nous sommes battus mille clous et dents pour un terrain qui n’était jusque-là qu’un parking et que nous appellerons un parc. Nous avons fait de la cicatrice causée par le militarisme un espace pour apprendre aux nouveaux paulistanos à faire du vélo. Nous avons occupé des endroits que nous n’avions jamais vus auparavant et récupéré l’avenue des banquiers. Nous ferons du tourisme dans la ville que nous habitons. Nous n’acceptons plus cette haine, cet état de guerre permanent, la nécessité de se vaincre au quotidien.

São Paulo est une ville d’avenir: post-apocalyptique, radioactive, sèche, où un jour l’argent et le travail ne seront pas les seuls impératifs de la vie sociale. Lorsque le monde tremblera, toutes les villes ressembleront à la nôtre. Du chaos et de la laideur émerge une beauté que seuls nous, qui rejetons son idée du beau, voyons.

sao paulo facundo war 4

On a envie de la rue, on nie ses héros, ses monuments, ses voitures, ses modes de vie. Même si cela nous coûte des décennies, mais nous ferons quelque chose de beau avec les décombres dont nous avons hérité et en ferons une ville, pas une abstraction appelée São Paulo.

Nous occuperons chaque fissure, chaque fissure, chaque trou dans la ville grise. Ce cycle de haine se termine et ouvre la possibilité d’un nouveau départ dans la relation avec São Paulo.

Notre terre est en transe. Nous avons de la chance. Nous sommes les nouveaux paulistanos, et cette ville est notre tour.

► Texte écrit par Facundo Guerra. Homme d’affaires argentin né à Cordoue et résidant au Brésil. Partenaire de Vegas Group et le Mirante 9 de Julho récemment ouvert.

Vous voulez que votre texte soit publié ici? Envoyez un e-mail avec une suggestion à [email protected] et qui sait, nous ne pouvons pas publier?

What do you think?

34 points
Upvote Downvote

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Exercices physiques: l’entraînement de Michael B. Jordan pour Creed 2

Les films Marvel sont-ils plus enfantins que les autres?